IG II/III³ 4, 540

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Choregen
Basis
Marmor
vor Mitte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐπιγέν[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐχο]‒

1- - - S.d. Epigenes - - - war

2[ρήγε, Πανδι]ονὶς π̣[αίδων ἐνίκα, ‒ ‒ ‒ ‒]

2Chorege; die Phyle Pandionis siegte bei den Knaben; - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐδίδ̣α̣[σκε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]·

3- - - studierte den Chor ein; - - -

vacat 0,02

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ροις βρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ην καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - - und - - -

vacat

Inscriptiones Graecae